奥菲丽娅

（法国）兰波 胥弋译 1 在幽暗和静寂的水面上休憩着繁星 苍白的奥菲丽娅犹如一朵大百合在飘动 她躺在悠长的纱披上缓缓地飘浮着 远方的森林里传来狩猎者的号角之声 一千多年来，忧伤的奥菲丽娅 这白色的幽灵在黑夜的河水中独自穿行 一千多年来，她在温馨的痴迷中， 和着傍晚的微风兀自低声吟唱着歌谣 风轻吻着她的乳房，吹拂着她的纱披 在碧波轻柔的水中绽开一朵白花 颤动的柳枝低垂在她的肩头 芦苇在她充满梦幻的额头上俯首 睡莲在她的身旁倾诉哀怨 时而她唤醒桤木上昏睡的鸟巢 里面传出翼翅的声响 一曲神秘之歌从闪光的星辰中飞落 2 呵，苍白的奥菲丽娅，白雪一样美丽 你已逝去，孩子，你被无情的河水卷走 因为从挪威高山上吹来的长风， 曾经向你诉说过冷酷的自由 因为狂风吹动了你的长发 给你的梦魇送来奇异的声响 因为在树的叹息和黑夜的哀惋中 你的心灵谛听到大自然的召唤 因为大海肆虐的波涛象一片无尽的喘息 撕碎了你那颗孩子般温情怜悯的心 因为四月的某个早晨，一位苍白的骑士 那可怜的疯子，默然呆坐在你的膝下 天堂！爱情！自由！多么美妙的梦想 可怜的疯姑娘，你如同雪花遭遇到火焰，被它融化 巨大的幻象令你哑然失语 可怖的永恒顷刻间蒙蔽了你蓝色的眼睛 3 诗人说，在一片星光下 你来寻找黑夜中采集的花朵 他看见皎洁的奥菲丽娅飘动着 躺在悠长的纱披上，犹如一朵大百合