——抗战胜利60周年感怀
作者：孙剑艺 李军
题要 “花姑娘”一词打有中华民族屈辱的印记。但它并非抗战才有，更非日寇生造词。清末以来“花姑娘”即已流行，本义是指妓女，“花”和“姑娘”亦可单指妓女。侵华日军看好“花姑娘”，正在于它本可做“妓女”的代名词，为其恣意侮弄中国女子张本——掠夺中国妇女充当军事妓女慰安妇，到处强暴良家妇女却口称“花姑娘”。其结果是造成词义演变,将“花姑娘”由娼家推向良家，使无数中国女同胞蒙羞。
关键词 花姑娘 妓女 慰安妇
一 “花姑娘”——中华民族屈辱的印记
光阴荏苒，抗战胜利转瞬已过一个花甲子。但战争留给人们的记忆却难以随着时光而流逝，“花姑娘”就是这样一块记忆的活化石。在中国，无论男女老幼，一提起“花姑娘”，马上会与抗日战争联系起来，与日本鬼子联系起来。电影电视剧里常有这样的镜头：日本鬼子看见大姑娘小媳妇就追，嘴里还不住地喊“花姑娘的干活！花姑娘的干活！”这种情形，连小孩子也会惟妙惟肖地学上几句。再拿以抗战为背景的文学作品为例，鬼子寻找、捕捉、猥亵“花姑娘”的描写，比比皆是。
（1） “等他们打来再说。来得及就逃，来不及就躲到乡下去，”她故意装出不在乎的神情答道。她埋下头喝汤。“这样不行，日本人来，会到乡下找花姑娘的。你还是早走的好。”（巴金《寒夜》一 五）
（2）马官营新来的鬼子班长外号“大下巴”，胆儿挺大，常跑出岗楼，跟附近村子要花姑娘……吓得大姑娘、小媳妇，一听说“大下巴”出来了，都急得逃跑。这伙该千刀万剐的家伙，净糟害老百姓！（杨沫《英华之歌》第十四章）
（3）猪头小队长进来一看，就对着高铁杆儿说：“唔！你的这边花姑娘的干活！哼——花姑娘漂亮，好的好的，大大的好！”说着就要搂抱小香儿，吓得小香儿不敢说话，直往她娘怀里偎。（刘流《烈火金刚》第十回）
（4）“日本鬼子专门抓花姑娘,你容貌这么美还不让他们抓去了?不成。”“司令,为了能保住你,别想那么多,我自有办法。”说罢她把头发弄得蓬乱,顺手从灶膛里弄点灰往脸上抹,弄得像个疯鬼头。（ 戴尔宝《义勇军演义》第29回）
这与亲历过抗战的老人回忆当年日本鬼子到民间寻找“花姑娘”的情形，也是相符的。《民国档案》2004年第三期发表戴袁支《侵华日军湖山村暴行证词》一文，载夏全良老人的证词说：“（1938年）正月初十，日本鬼子来要花姑娘，让夏家贞（男，当时30多岁，我邻居）帮他们去找，人都跑光了，没找到，鬼子就一枪打死了夏家贞，打到肚场子上。夏小牛（与夏家贞同一天被打死）也是在日本鬼子来找花姑娘时，被日本鬼子打到肚肠子上，死在竹园里。”[1]（第56页）
“花姑娘”与抗战相联系，与侵华日军相联系，可以说已成了中国人的一种定性思维，并且这种思维也影响到权威词典的释义。《汉语大词典》“花姑娘”条提供了两个义项：“①侵华日军称供他们侮弄的女子。②指妓女。”[2]（第292页）吉常宏主编《汉语称谓大词典》：“【花姑娘】侵华日军称中国年轻妇女而生造的汉语词。”[3]（第364页）两部辞书的释义虽各有不妥之处（详下文），但都首先或唯一指明了该称呼与“侵华日军”的关系，这正是中国人这种定性思维的反映，我们前举例证也说明了这一点。
正因为“花姑娘”身上打有中华民族屈辱的印记，所以当一种名为“花姑娘”的水果出现在市场上时，马上惹来一片叱骂之声。2002年8月16日《扬子晚报》以《竟当街叫卖“花姑娘” 水果店促销手段令人反感》为题，报道了该水果出现在南京时的民众反映：“一个老人气愤地说，花姑娘是过去日本鬼子侮辱中国姑娘的称呼，现在怎么能用在水果的名字上呢？”2002年11月1日《中新网》以《轻佻称呼惹人烦 水果叫有屈辱色彩的“花姑娘”》为题，报道了该水果出现在武汉时的民众反映：“‘花姑娘’是当年侵华日寇留给中国人的屈辱记忆，武汉果贩竟用其给水果命名，实在有辱民族尊严。”据悉这种水果是原产中国的一种野果，又名洋姑娘、香姑娘、挂金灯等，水果商故意改为“花姑娘”，本想制造一种广告效应大赚一把，不料却事与愿违，原因就是该称呼戳到了中国人的痛处。
二 “花姑娘”身世之谜
三 从“花”和“姑娘”到“花姑娘”
四 侵华日军征用、掠夺中国“花姑娘”的真相
| 
“花姑娘”揭秘
